trials and tribulations

After many trials and tribulations, we finally reached our destination.

经过了许多考验和磨难之后, 我们终于到达了目的地.

Don't be deterred by life's trials and tribulations, don't be corrupted by worldly pleasures and indulgence.

22路遇悬崖峭壁走过去, 巧过人间仙境莫逗留.

"After many trials and tribulations, we finally reached our destination."

“经过了许多考验和磨难之后，我们终于到达了目的地。”

This is where my trials and tribulations began.

这就是我的考验和磨难开始的地方.

He firmly believes this and is certain that in spite of all the trials and tribulations through which he must pass he will finally attain that goal.

他对此坚信不疑，并且确信：尽管他必须经过三灾八难，他最最终将达到目的。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。

His staff is fully aware of the firm's trials and tribulations.

他手下的全体员工完全知道公司苦撑苦度的情况。

De facto, marriage in the wake of trials and tribulations more often than not tends to boast more happiness and durability.

事实上，经历了痛苦磨难之后的婚姻往往更具幸福与长久。

It's another typical story concerning the trials and tribulations of a man and his monkey.

这又是一桩关于人与动物患难与共的典型事例。

Happiness is knowing you can still love after going through all the trials and tribulations.

快乐是知道自己饱历风霜以后,还可以爱人.

The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.

宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。

The Chinese civilization has continued uninterrupted despite the many trials and tribulations.

在世界上，历经劫波而现在还保存完整传承下来的文明古国中，中国是一个典范。

The film is about the trials and tribulations of adolescence.

这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.

The trials and tribulations of the past year are put behind us.

是又一次经受起了过去一年对我们的考验.

For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.

拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨都使我乏味.

Trials and tribulations make him grow up from an overweight teenager to a healthy and strong man.

苦难与考验使他从身材肥胖的少年成长为健壮有力的男儿。

She has been my companion through all my trials and tribulations.

她陪我经历了种种艰难困苦.

john cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.

约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。

My grandfather's life was full of trials and tribulations.

我祖父的一生充满了艰难困苦.

I am unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我不能不注意到,你们有些人经历了巨大的痛苦和磨难来到这里.

Life, long time, there is always the way trials and tribulations.

人生路, 慢慢长, 总有艰难困苦挡道.

Trials and tribulations always lead us to success.

历练与苦难总是会引导我们走向成功。

We have endured many trials and tribulations in our time together.

在一起度过的时光中，我们经受了很多考验和磨难。

To deal with the trials and tribulations that lie before you.

让你们平安度过面前的考验和苦难。

...the trials and tribulations of everyday life.

日常生活的磨炼与艰难

In modern times, Asia has gone through trials and tribulations and worked relentlessly for development.

近代以来，亚洲历经磨难和考验，在奋斗中不断发展。